stag (stagla) wrote,
stag
stagla

Categories:

Как слышицца так и пишицца.

BodybuildingСегодня среди всякого барахла откопал спичечный коробок. У меня в нем гвоздики хранились. И хранятся.

В те времена бодибилдинг был в большой моде, а вот англичанский язык только-только начал набирать своих поклонников.
Это сейчас любой бодро шпарит на иноземном наречии. А тогда были некоторые проблемы с этим.
А уж видимо на фабрике с ярким названием "Пролетарское знамя" глубкое изучение языка вероятного противника считалось чем-то неприличным.
Потому современный дизайн этикетки, особо незадумываясь прокомментировали словами на латинице по своему разумению. И получился отличный продукт за 1 копейку.

Хм... думал что это пережиток прошлого. Однако яндекс мне выдал пару сайтов, где адрес тоже был написан примерно по такому же принципу:

http://bodi-building.ru
Тут даже некий дизайнер нарисовал картинку:


А на этом я не нашел картинки, но вполне вероятно его делали те же, кто раньше рисовал этикетки на спичечной фабрике в городе Чудово.
http://bodi-bilding.ucoz.ru

Я чото написал все это, а потом подумал - а вдруг кто-то скажет: а в чем тут юмор то? Юмор тут в том, что бодибилдинг по англичански пишется вот так:
Bodybuilding
Tags: Вот блин дураки то, юмор
Subscribe

  • Записка на память. Жимолость

    Ничего интересного. Просто забываю потом где какой сорт посадил. Поэтому запишу. Первая от забора - неизвестный сорт. Вторая - вроде как Амфора.…

  • Сварщик домашнего разлива.

    Эпиграф: Маленький мальчик гулял на стройке, нашёл сварочную маску, напялил её на себя и идёт вдоль дороги. А по дороге едет педофил. Увидел…

  • Вести с полей

    Дневничок садовода любителя. Все идет по плану. Что-то колосится, что-то чахнет. Из небывалого - вроде как зацветает виноград. Интересно что из…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Записка на память. Жимолость

    Ничего интересного. Просто забываю потом где какой сорт посадил. Поэтому запишу. Первая от забора - неизвестный сорт. Вторая - вроде как Амфора.…

  • Сварщик домашнего разлива.

    Эпиграф: Маленький мальчик гулял на стройке, нашёл сварочную маску, напялил её на себя и идёт вдоль дороги. А по дороге едет педофил. Увидел…

  • Вести с полей

    Дневничок садовода любителя. Все идет по плану. Что-то колосится, что-то чахнет. Из небывалого - вроде как зацветает виноград. Интересно что из…